quý hóa
Definition
- Adjective:
- Valuable / Precious: Describes something that is of great worth, importance, or esteem. It emphasizes the high value, either material or sentimental, of an object or action.
- Kind / Thoughtful: Describes an action, gesture, or behavior that is considered exceptionally good, gracious, or considerate. It expresses deep appreciation for someone's effort or kindness.
Usage Examples
- Adjective:
- Món quà này thật quý hóa. (This gift is truly precious.)
- Cảm ơn sự giúp đỡ quý hóa của anh. (Thank you for your invaluable help.)
- Bà ấy có lòng quý hóa lắm. (She has a very kind heart.)
Advanced Usage
- The term "quý hóa" is often used in formal or sincere speech to express profound gratitude or to highlight the special value of something that is not necessarily monetary, such as time, advice, or moral support.
Variants and Related Words
- Quý giá (adj): Valuable, precious. Often used interchangeably with "quý hóa," especially for tangible items.
- Thời gian là thứ quý giá nhất. (Time is the most precious thing.)
Synonyms
- Precious: Of great value.
- Valuable: Having great worth.
- Kind-hearted: Having a kind and generous nature.
- Gracious: Courteous, kind, and pleasant.
Related Idioms
- Của quý hóa: A precious/valuable thing.
- Lời khuyên chân thành là của quý hóa. (Sincere advice is a precious thing.)